wuðg yem ruwor moborak
gʉlet gʉlzor moborak
baruye yor moborake
šogʉn bohor moborak
šogʉn bohor moborak
naɣ̌d tu ruwor wite
sabzayi bohor wite
wux watan gʉlzor wite
šogʉn bohor moborak
šogʉn bohor moborak
yupk ske woð jurjur wite
nojuriṣ̌t ku jur wite
də č̣eẓ̌miṣ̌t ku nur wite
šogʉn bohor moborak
šogʉn bohor moborak
yem zemiston kul wite
kuh et daṣ̌t ku gʉl wite
sadoi bʉlbʉl wite
šogʉn bohor moborak
šogʉn bohor moborak
de meydon dʉldʉl wite
dedegh bath et mul wite
boghsho qsa dʉr wite
šogʉn bohor moborak
šogʉn bohor moborak
Shogun Bahor Muborak is a poetry of the late Dr. Boghsho Lashkarbekov, a distinguished scholar from Tajikistan who worked extensively on Wakhi language and literature. The song stands as a tribute to his lasting contributions to the preservation and study of Wakhi. Nowruz, also known in Wakhi and other Pamiri languages as Shogun Bahor, marks the arrival of spring and the New Year, bringing with it a sense of renewal, hope, and joy. Rooted in tradition, Shogun Bahor reflects the cultural spirit of welcoming a new season and new beginnings. Through this piece, Shupun invites you to celebrate the New Year with Shogun Bahor Muborak, embracing the values of heritage, language, and cultural continuity. Shupun is a platform where diversity is celebrated, and where languages and traditions from across the world are shared and appreciated.