By: Muhammad Ali
Tu ne tu, ta wuč diyor, yi šluṭ tuɣ̌ tu
Once upon a time, in the upper village, there was an innocent goat.
Ya tuɣ̌en yi xʉš qsa tu.
The goat had a small secret.
Yi ror yi šodi wezda wozi xat, “yeka ya x̌ʉ xʉš qsa mar x̌an.. wuzap yowe kuyer ne x̌anem."
One day, a monkey came and said, "Hey friend, tell me your secret, I won't tell anyone."
Ya tuɣ̌ timkr sumbayi kert woz ska šodi yi itimod kert woz x̌ʉ xʉš qsa yower x̌at.
The goat thought for a moment, trusted the monkey, and revealed its secret.
Ya birwad šodi regda woz kux̌tri tra jingal, ya toɣ̌e xʉš qsa, ṭax di
The awkward monkey went and told the secret to everyone in the jungle.
Ya čat klaišt ska tuɣ̌e sar kanda woz ya tuɣ̌ ɣafč mlol wita.
In the jungle, all the animals mocked the goat, and the goat became very sad.
Yi aqalmand uẓ̌u wezda wozi ya tuɣ̌er selda kert ki, „Ya x̌ʉ xʉš qsa ve kux̌ter zeng may x̌an“.
A wise turtle came and advised the goat, "You shouldn't share everything with just anyone."
Ra tuɣ̌e dur pervta ki, x̌ʉ xʉš qsa sirf aya xalgver xnak awaji, kuyki itibor qobil tey.
The goat realized that secrets should only be shared with trustworthy people.
Adem dunyo, yigun xalgist, ziro, xalgva xʉš qsa limaner knanen woz skamve sarash kanden
In this world, some people spread your words just to make fun of you.
Aska ya x̌ʉ xʉš qsa kuyer tax mey di woz xat niga xak dis.
That is why, in this digital world, don't share your secrets with anyone and learn to protect yourself.
☐ ska sar kandaki baf yark! Mocking people is a good deed.
☐ zikinig kuktar xuṣ̌! Gossiping is a good deed.
☐ x̌ʉ xʉš qsa kuyer mey xan! Don't share your secrets with just anyone.