Wʉz Yow Jʉner Ɣ̌irem

ti kʉmčeki sarsin
your camp is sarin (nomadic settlement).
ti kaf tilo derbin
You hold a golden binocular.
waxti tun tu maẓ̌ win
When you leave, look at me.

wʉz yow jʉner ɣ̌irem

tem ti tani aloča
you wear a dress made of alachi (traditional fabric).

ẓ̌ʉ ðaster nast čora
I have no way out.

ẓ̌ʉ jigar vit pʉra

My heart is torn apart.

wʉz yow jʉner ɣ̌irem

trem ti sari šol

You have a shawl on your head.
gim jon hazor xiyol

A thousand thoughts about my beloved.
naɣ̌d maẓ̌ kater x̌ʉ xewol

Spend the night with me. 

wʉz yow jʉner ɣ̌irem

dem ti bar beč kedo

At your door, a little pumpkin.
gim jon tu maẓ̌ey me bʉw

My dear, don’t deceive me,
i loy maẓ̌ey be qʉw

Call me once. 

wʉz yow jʉner ɣ̌irem

yupḳ em di ar beqla

I let the water flow [to water] the beans.
če xunen nyesk nuqra

Nuqra came out of the house.
skam ruyem kerte ba

She kissed me on the cheek. 

wʉz yow jʉner ɣ̌irem

yupk em di sek bland woð

I directed the water to the upper channel.  
nuqra diɣ̌te trem ẓ̌ʉ yod

I remembered Nukra.
ẓ̌ʉ jigar vite berbod

My heart lay in ruins.

wʉz yow jʉner ɣ̌irem